RSS Feed

Statsautorisert oversetter


Jeg har alltid vært glad i språk, både norsk og engelsk. Jeg har hatt en drøm om å kunne oversette litt ved siden av Norstat. Da Jack bodde i Lillehammer, før han ble pirat og seilte avgårde, ga han meg noen oversettelses-oppdrag. Jeg gikk inn for disse med liv og lyst. Det var utfordrende, selvfølgelig, men gøy også. Lilly foreslo at jeg kunne prøve meg på en eksamen ved Norges Handelshøyskole for å bli statsautorisert oversetter. Jeg fant ut at jeg skulle gjøre nettopp dette. Selve prøven er gratis, men det blir jo utgifter i forbindelse med reisen til Bergen.

47352456_10161307109085596_8450877878966419456_n.jpg

Jeg oppfylte kravene for å kunne ta prøven. Jeg fikk også en e-post om et kurs det var lurt å delta på. Ettersom jeg jo ikke hadde peiling på hva det egentlig var jeg hadde gitt meg i kast med, valgte jeg å melde meg på kurset.

48275131_10161307319135596_8277140352989659136_n.jpg

Det kostet litt da, det skal sies.

Jeg mottok informasjon om kurset, og diverse vedlegg det var lurt å lese  igjennom.

47576716_10161307335095596_591807172963205120_n.jpg

47687274_10161307345090596_5577592436374372352_n.jpg

Et av vedleggene var en oversettelse fra norsk til engelsk, som vi skulle gjøre før kurset. Vi skulle også gjøre oss noen tanker om hva vi syntes var vanskelig. Jeg gjorde først oversettelsen, deretter kastet jeg meg over refleksjonsdelen. Vedlegget var en tidligere eksamensoppgave, og selv om jeg ikke måtte gjøre den biten, var det sikkert greit å komme godt forberedt på kurset. Det var dette jeg dreiv med da Anders og Hege var på besøk med gaver fra Japan. Naturlig nok var jeg litt i min egen intense verden under besøket. Stakkarene måtte lese gjennom det jeg hadde gjort hittil.

47296422_10161307371210596_7418336817243488256_n.jpg

Oversettelsen min fra norsk til engelsk.

Ettersom jeg ikke var så veldig gira på å dra til Bergen alene, spurte jeg om mamma hadde lyst til å være med, noe hun hadde. Jeg har aldri vært i Bergen før, og hun har bare vært der en gang da hun var liten. Dette kunne jo også være en kosetur. Vi bestilte rom på First Hotel Marin, like ved bryggen. Jeg innså plutselig at jeg hverken hadde pennal eller en ordentlig notatperm. Dette ble kjøpt inn.

47579610_10161307410770596_680182163802423296_n.jpg

Den 27. september gikk mamma og jeg på toget til Bergen fra Vikersund stasjon. Det kom til å bli en lang togtur, men det ville jo være mye fin natur, og jeg hadde Netflix om jeg ble lei av å titte ut av vinduet. Med oss hadde vi niste. Det er dyrt å kjøpe mat på toget.

48371023_10161307439450596_1220400938385145856_n.jpg

48059304_10161307447645596_1554365560823742464_n.jpg

På toget satt vi vendt mot to andre, en australier på tur i Norge og en 89 år gammel mann som skulle besøke familie i Bergen. Jeg var i utgangspunktet ikke særlig innstilt på å sosialisere med noen, og i begynnelsen ble jeg litt irritert da den gamle mannen snakket og snakket, men til slutt måtte jeg innrømme at han faktisk var ganske morsom, og veldig søt. Han var alt annet enn A4, så jeg likte han og historiene hans. Mamma og vår nye venn fant tonen, og diskuterte forfattere. Mannen hadde store planer om å kontakte Arja Saijonmaa for å be henne med ut på middag. Hadde vært morsomt om han hadde fått det til.

47681347_10161308199795596_5616411750954958848_n.jpg

47686020_10161308205555596_751340215594909696_n.jpg

Tenker alltid på Kongsvikklinikken og «all in for Ål».

48081350_10161308230875596_6874728463060697088_n.jpg

47579563_10161308240575596_2066084298229809152_n.jpg

Fikk sjokolade av vår nye venn.

47684783_10161308249190596_6623352372347273216_n.jpg

Varm sjokolade fra automaten.

47575536_10161308263140596_4397109692837396480_n

«Winter is comming».

48360526_10161308277365596_654687487041470464_n

48216463_10161308290890596_4659463243218026496_n.jpg

Vakkert.

48206588_10161308302635596_5071109659239120896_n.jpg

Haha denne snapgreia er litt morsom synes jeg.

48363068_10161308321055596_3054093403861024768_n

47688752_10161308351835596_1445933794266710016_n.jpg

47680470_10161308363430596_2148190698401169408_n.jpg

Vakre høstfarger.

48052485_10161308385140596_1183358331515830272_n.jpg

Sogn og Fjordane.

Etter 6 timer med tog var det godt å endelig komme frem. Ettersom vi hadde litt bagasje, tok vi en drosje fra stasjonen til hotellet.

48357176_10161308441060596_3245017993092005888_n.jpg

47687427_10161308448725596_8711144977184325632_n

Nøkkelkortet.

Det var ingen matservering på hotellet utenom frokost, så vi måtte ut for å spise. Vi fant en Egon-restaurant rett i nærheten.

48191372_10161308480335596_965630178535407616_n.jpg

Bryggen i Bergen. Veldig koselig.

47575568_10161308499165596_307700515171467264_n.jpg

Jeg bestilte noe potetgreier med rømmedressing og et glass rødvin.

Etter maten tok vi en liten runde innom butikkene på Bryggen. Det var mye fint å se på, særlig i julebutikken. Jeg kjøpte en julekule, en ku med vinger. Den kostet 200 kroner, men det er jo ikke hver dag man er i Bergen, så det er koselig å ha et minne fra turen.

47680995_10161308515965596_5008662806145269760_n.jpg

Etter den lille handlerunden, dro vi tilbake til hotellet for å slappe av på senga og se litt tv før det var på tide å sove. Jeg kunne nå opptil flere pokestops fra rommet vårt. God stemning.  Senga var god å ligge i, så jeg sov godt.  Hotellfrokosten var helt ok. Det kunne ha vært mer å velge i, men det var innafor det som var der.

48088895_10161308608270596_282039756320145408_n.jpg

Hotellfrokost.

Kurset begynte ikke før senere på dagen, så vi hadde tid til å besøke akvariet først. Vi bestilte en drosje fra appen på hotellet. Det var ikke det mest rimelige alternativet skulle det vise seg, men bilen kom i det minste med en gang.

Søte pingviner.

47685682_10161308698465596_1448785618191515648_n.jpg

Karpefisker og en skilpadde.

47684246_10161308726860596_8578168198380126208_n.jpg

Fargerike fisker.

48167256_10161308752515596_7914948337898356736_n.jpg

Rødbuket Piraja.

47574989_10161308762915596_6495502234011303936_n.jpg

48059245_10161308786940596_7511312353711882240_n.jpg

47580123_10161308807145596_2879368993183891456_n.jpg

48275056_10161308860655596_888778692325539840_n.jpg

47689498_10161308879245596_6706523147018960896_n.jpg

Hai.

47681509_10161308895020596_3584932794503004160_n

48387827_10161308903060596_5451039588615192576_n.jpg

Denne ser ut som om den har på seg blå leppestift.

48357540_10161308920980596_3448305740173803520_n

Finding Nemo.

Søt fisk med store øyne.

47318111_10161308970475596_8902266314572169216_n.jpg

Hai.

48390291_10161309022870596_2171462214190366720_n.jpg

Det er ikke hver dag man ser en krokodille.

48166677_10161310998020596_126156009960898560_n.jpg

47576292_10161311010845596_8733311814500089856_n.jpg

47685838_10161311022405596_9047182711617224704_n.jpg

48080568_10161311035485596_657158888533000192_n.jpg

Gul anakonda.

48364774_10161311041375596_2639717587662929920_n.jpg

Vi fikk med oss matingen av pingvinene mens vi var der.

48199397_10161311050325596_1097135394169815040_n.jpg

Pingvinene.

Blant pingvinene var det et homofilt par som hadde levd sammen i årevis. De var skikkelig søte.

48247035_10161311069675596_8411292556968591360_n.jpg

Etter at vi hadde fått med oss pingvinmatingen, var det på tide å komme seg til sentrum igjen. Takket være en hjelpsom ansatt i gavebutikken, fant vi et drosjeselskap som var mye billigere enn det vi hadde reist med tidligere. Det var enda litt tid før jeg måtte på kurs, så vi gikk innom et kjøpesenter.

48250894_10161311093375596_2058667327796281344_n.jpg

Morsomme paraplyer.

Det var ikke så innmari mye spennende på det senteret, så vi gikk ut igjen og slo oss ned på et sted som het Kaffelade. Her hadde de masse som fristet, både av mat og drikke. Jeg bestilte meg en sjokolademilkshake og mamma en kopp varm kakao.

IMG_20181211_004612_019

Kjempegod sjokolademilkshake.

Via Pokemon GO ble jeg klar over at jeg var i nærheten av en Outland-butikk. Her var det masse spennende å se på. Dette er en butikk hvor impulskontrollen har en tendens til å ta seg en blund. Ettersom det jeg kjøpte var nedsatt, hadde jeg ikke så fryktelig dårlig samvittighet for at jeg brukte penger.

Snapchat-822942602

Hadde helt latterlig lyst på den store Tottoro-bamsen, men den kostet sikkert grusomt mye.

20181211_010641

Jeg kjøpte blant annet dette. Finfin gave til meg selv. 

På veien tilbake til hotellet tok jeg noen fine bilder av Bergen. Det er en utrolig koselig by.

20181211_010426.jpg

48387525_10161313021025596_8668797991215169536_n.jpg

Tror dette er en måkeunge.

47684920_10161313031945596_2449247118209056768_n

47577752_10161313043190596_3375259646527799296_n.jpg

Takket være Snapchat, så ser dette ut som et postkort.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reklamer

Drekka mer!

Posted on

I september har det vært mye drikking og fyll, kan ikke si noe annet. En av helgene var Ida, David og jeg ute en tur på Nikkers. Ida og jeg skulle egentlig ta det rolig, men takket være David så ble det en bytur på oss. Vi var hos Ida først. Hun spanderte sjokolademelk og peppermyntelikør. Det smakte som After Eight. Supergodt. David hadde med vin og pizza med fisk. Han ville gå for et sunt alternativ. Ifølge Ida er pizza med røykelaks innafor, i hvert fall om man er sulten. Ettersom jeg har hatt en periode i det siste hvor jeg har hatt dilla på røykelaks, ser jeg ikke bort i fra at jeg kan hende tester den ut selv en gang også.

47686058_10161299743595596_6308980372805779456_n.jpg

Skikkelig nam.

48046814_10161299749910596_2065453023936643072_n.jpg

Her er det mye å se på. David finner stadig noe som fanger interessen hans.

Etter en del skravling og drikking, bar det ut på byen, nærmere bestemt Nikkers. Det var en artig kveld. Vi møtte også på Christian.

47578745_10161299765285596_1455905578751623168_n.jpg

David og meg.

Den 07. september var det badestamp-fest hos unge Bjørtuft. Lars Erik, Ida og jeg tok med oss badetøy og alkohol.

48224009_10161299791110596_5874606308409212928_n.jpg

Lars Erik.

Vi hoppet ut av klærne og inn i  badetøyet.  Vannet var godt og varmt, og det var god plass i stampen. I tillegg til Lars Erik, Ida, Lars og meg var det en kompis av Lars med.

48056289_10161306766135596_1373405708036341760_n.jpg

Morsomt bilde.

47683203_10161306771490596_8264500599244980224_n

Ida og meg.

Vi hadde en stol ved siden av stampen, slik at vi kunne ha noe å plassere mobiler og drikkevarer på. Det var en utrolig artig kveld. Det ble konsumert veldig mye alkohol. Noen gikk opp etter hvert, men Ida, Lars Erik og jeg plasket fornøyde rundt. Mer plass til oss. Ettersom jeg skulle feire Ann Kristin hos meg dagen etter, burde jeg ha tatt det rolig. Vet enda ikke hvorfor jeg ikke gjorde det. Av en eller annen grunn hadde jeg klokketro på at jeg kunne takle en todagers. Jeg har jo klart det før, ikke sant. Men i retrospekt burde jeg selvfølgelig ha planlagt bedre. Jeg har en tendens til å leve veldig i øyeblikket, morgendagen og hva den eventuelt måtte bringe med seg, er langt unna. Det eneste som eksisterer er her og nå, og her og nå ville jeg ha mer alkohol. Jeg er litt selvdestruktiv sånn sett.  Hadde jeg gitt meg etter badestamp-festen, så hadde det nok gått bra, men det gjorde jeg selvfølgelig ikke. Når man er gira og full er det en kjempegod ide å dra på byen. Vi havnet på Nikkers. Lars kjøpte shotter til oss. Dette er definitivt veien til helvete. Her burde man ha sagt:»Æsj nei, shotter», men jeg gjorde alt feil denne kvelden, så jeg drakk opp både min egen og Ida sin shot. Ettersom jeg ikke tåler to shotter med Tequila rett etter hverandre, skjedde jo det som måtte skje. Jeg kastet opp over gjerdet og ned i elva. Det er jo i og for seg ikke noen kjempekrise, men noen gutter fant ut at de skulle prøve å filme det. Ida ble til superwoman med krykker og dengte guttene med den ene krykka. Hadde jeg ikke vært så full og kvalm, hadde det vært gøy å se. Guttene ga opp og dro fra Nikkers. Jeg tror Ida satte en støkk i dem. Ganske morsomt. Det som er litt underlig er at jeg etter å ha kastet opp drakk en shot til, i hvert fall har det blitt meg fortalt at jeg gjorde det.

Dagen etter skulle Ida, Lars Erik og jeg på Moltres- eller Zapdos day. Husker ikke helt hvem av dem det var, eller om det var en helt annen pokemon. Dette var fra klokken 11.00-14.00. Jeg var nok fremdeles full, så det gikk relativt smertefritt. Hadde med meg en flaske med litt hvitvin også, så jeg kunne reparere litt. Vi satt på med noen andre i pokemon-gjengen, et par ved navn Brage og Ingrid. De var koselige.  Etter at vi var ferdige med å fange det vi skulle fange, var det hjem for å ordne seg til den neste festen. Hadde jeg klart å fortsette å drikke, så hadde det sikkert gått greit, men på daværende tidspunkt hadde kroppen fått litt nok av å bli forgifta. Den ville ikke ha mer alkohol. Ikke bare var jeg kvalm og elendig, men fylleangsten kom snikende. Jeg hadde mest lyst til å krølle meg sammen i fosterstilling og klynke, men ettersom jeg hadde vært så dum dagen før, måtte jeg ta straffen. Det var ikke Ann Kristins feil at jeg var dritings. Hun skulle ikke ha en kjip bursdag på grunn av meg.  Jeg klarte å presse i meg et glass vin, men så var det nok. Jeg besluttet å leke menneske, i motsetning til den nevrotiske zombien jeg følte meg som, og håpe at alle andre hadde en fantastisk kveld. Jeg sang med på det som ble spilt på Spotify, og passet på at ingen sølte vin i sofaen eller ramlet over kanin-innhegningen.

48277785_10161306890910596_2495716525458063360_n.jpg

Bursdagsbarnet.

48273126_10161306909965596_4551673256444166144_n.jpg

47688256_10161306914100596_989754984067235840_n.jpg

Amund og Fozzy.

47689243_10161306938300596_3786842819155460096_n.jpg

Fint bilde av Lars Erik. Jeg , derimot, er noe blek.

Ida hadde bakt kake. Hadde jeg ikke vært et vrak, hadde jeg sikkert klart å få i meg noe av den, men det virket ganske umulig der og da, dessverre.

48361072_10161306949675596_924048749011927040_n.jpg

48366038_10161306956675596_6600657820989784064_n.jpg

Ann Kristin og Amund danser.

Da det var tid for å dra på byen, valgte jeg å bli hjemme. Det var naturligvis ikke optimalt, men det var dessverre slik det ble. Jeg ryddet litt og slappet av på sofaen til Ida og Lars Erik kom tilbake igjen. Søndagen gikk det mye bedre med meg, men da var det de andre to sin tur til å kjenne på fyllesyke og medfølgende fyllenerver. Vi så litt film og spilte noen runder med Exploding Kittens, før Lars Erik tok toget tilbake til Oslo og Ida dro hjem til seg. Det var en hard helg, men også morsom. Jeg angrer på at jeg ikke fikk feiret Ann Kristin slik hun fortjener å bli feiret, men jeg har i det minste lært at jeg ikke klarer 2 dager med fyll lenger. Jeg må bare innse at jeg har blitt eldre. Jeg kan ikke belage meg på at :»Det går sikkert bra», når det viser seg at det ikke gjør det.

Fine folk og en smak av Japan

Posted on

Den 23. september fikk jeg besøk av to fininger ved navn Hege og Anders. De hadde nylig vært en tur i Japan, hvor de hadde vært så snille å kjøpe gaver til meg. Jeg elsker gaver, og særlig gaver fra Japan.  Jeg var midt oppe i et prosjekt, mer om det i et senere innlegg, som det var godt å få en liten pause fra. Besøket mitt hadde hatt det veldig bra i Japan, og de skal dra dit igjen om noen år. De kunne fortelle om spesielle kafeer dedikert til diverse dyr, hvor man betaler for å mate og kose med for eksempel pinnsvin eller kaniner. Høres koselig ut.

47252879_10161284155105596_7657894875945238528_n

Anders og Lillebror.

47339494_10161284164780596_6387798717814013952_n.jpg

Anders har en stirrekonkurranse med Nille.

47319254_10161284195385596_256225014301327360_n.jpg

Hege og Nille.

Jeg fikk en pose full av spennende Japanting.

47323989_10161284215375596_327805905624104960_n.jpg

47320523_10161284224225596_8827596315266383872_n.jpg

47345729_10161284230365596_2778531398821085184_n.jpg

Fikk en kjempesøt Pikachu.

47261122_10161284238015596_3708184448794099712_n.jpg

Og denne kjempefine nøkkelringen.

47444817_10161284242805596_7185819262206869504_n.jpg

Smakfull pokemon-te.

47386480_10161284248235596_2036886212903436288_n.jpg

Godis i veldig søte poser.

Den søteste gaven var en sparebøsse. Jeg ble kjempeglad for å få alle gavene, men denne var nok den søteste tror jeg.

Søteste sparebøssa.

Det var, som alltid, koselig å se igjen Hege og Anders. Håper det ikke er for lenge til neste gang.

 

Tur på Maihaugen med mamma


Den 19. august var mamma og jeg en tur på Maihaugen. Førstnevnte var interessert i å se alle husene fra 20- til 2000-tallet. Jeg hadde heller ikke sett dem før, så jeg syntes det var et godt forslag.

46731113_10161242059145596_586708127659851776_n.jpg

En and.

46767548_10161242072295596_3791076900995072000_n.jpg

Ender.

46513608_10161242076730596_8340179383289380864_n.jpg

Geiter.

Jeg så en flott øyenstikker, som jeg ønsket å forevige, så jeg brukte litt tid på å knipse et bra bilde av den. Det tok litt tid, men jeg klarte det til slutt.

46522740_10161242088310596_8852748438320709632_n.jpg

Fine øyenstikkeren.

På veien til husene, kom jeg over en gammel telefonboks. Den burde vært blå. Alle Doctor Who-fans vil forstå.

46675543_10161242104890596_4724475793810391040_n.jpg

Dessverre ingen T.A.R.D.I.S.

46510350_10161242113560596_1796300566096248832_n.jpg

46520113_10161242117260596_8051805890237431808_n.jpg

Gammel bil.

47279948_10161266193685596_5140117165071925248_n.jpg

Inne i et av de gamle husene.

46972997_10161266199200596_4063214777718013952_n.jpg

Søte biler.

Både mamma og jeg var litt skuffa over de forskjellige husene. Det er greit nok at det skal være en gammel stil, men møblene trenger ikke være nedslitte og kjipe av den grunn. Både det futuristiske huset og dronning Sonjas barndomshjem var utilgjengelige. Jeg regner med at det sikkert er en litt annen standard på disse. Etter å ha unnet oss noen rømmeboller, gjorde vi oss ferdige med Maihaugen for denne gang.

A-ha-konsert i Hamar


Den 14. august var jeg, Lars og Rita på A-ha-konsert i Hamar. Jeg hadde tatt meg fri for anledningen. Noen timer før vi dro, tok Lars og jeg en kaffe i parkkafeen.

46458127_10161229078650596_2418052792213045248_n.jpg

Lars har vært på konsert før.

Noen timer senere var vi på vei til Hamar. Vi var litt stressa da det var kø, vi måtte jo rekke å få i oss mat før det braket løs. Rita hadde vært lur og hadde med litt nødmat i form av ekstra crispy Pops. De var veldig gode. Vi rakk heldigvis å både spise og drikke før vi måtte stille oss i kø.  Valget falt på en sportspub i nærheten.

46520414_10161229106410596_4818983813264703488_n.jpg

På sportspuben.

46508300_10161229120695596_5142023297327693824_n

46459343_10161229125925596_3371809507888857088_n.jpg

Jeg bestilte 2 forretter og en øl.

Jeg er ikke særlig opptatt av sport, synes det er kjedelig. Har forsøkt å følge med på både fotball – og håndballkamper, men til ingen nytte. På denne puben, som jeg ikke husker navnet på, viste de imidlertid en kamp med rumpeldunk. Alle Harry Potter-fans vil vite hva dette er. Det var ganske fascinerende å se på.

46499089_10161229158710596_7073858819238920192_n.jpg

Rumpeldunk, Lars og Rita.

Etter besøket på puben, gikk vi for å stille oss i kø. Det var regn i luften, men jeg hadde heldigvis ikke tatt med meg paraply eller andre skarpe gjenstander. Vesker skulle sjekkes, så jeg regnet med at det kom til å ta litt tid, men det gikk overraskende radig.

46494695_10161229217610596_8259673614350024704_n.jpg

46480235_10161229233940596_5686338375494139904_n.jpg

Vi var relativt tidlig ute, så det hadde ikke rukket å bli oversvømt av folk enda.

Først var det en time med oppvarmingsbandet, som jeg ikke egentlig hadde hørt om før, eller husker hva heter. Det var litt kjedelig musikk, så jeg var glad jeg hadde Pokemon GO, ja og Lars og Rita da selvfølgelig. Jeg har en tendens til å få litt klaustrofobi, så store folkemengder er ikke på min topp 10- liste over awesomeness, for å si det sånn, men det hele gikk overraskende bra.

46456128_10161229279960596_7484951476536606720_n.jpg

46453241_10161229296705596_5432255012275224576_n.jpg

Lars.

46498281_10161229316785596_6227143705170542592_n.jpg

46508634_10161229332175596_1533590069573582848_n.jpg

46483009_10161229335580596_2610609576390688768_n.jpg

Mye folk.

A-ha begynner med Crywolf.

46516123_10161229916750596_7435151167530729472_n

Morten er godt i gang.

46502063_10161229936010596_4531301719753097216_n.jpg

Crying In The Rain.

Hunting High and Low.

Sun Always Shines on TV. Da denne kom ble det skikkelig god stemning.

46520581_10161231548800596_3064348188036038656_n.jpg

46482543_10161231553575596_4786115802937950208_n.jpg

Morten Harket.

The Living Daylights fra James Bond.

Det som er litt teit med mange konserter er at artistene later som om de drar, for så å komme tilbake igjen etter at vi har ropt en liten stund. Dette er naturligvis planlagt, de drar jo ikke uten å ha tatt signatursangen liksom. Hvorfor ikke bare ta alt sammen uten  alt «dramaet»? Etter å ha gått av scenen, for så å komme tilbake igjen, kom Take on Me, selvfølgelig. Det var awesome!

Take on Me.

46521080_10161234382290596_5754974959361327104_n

Da var det slutt.

Det tok sin tid å komme seg ut av folkemengden og inn i bilen. Det var en god del kø da vi endelig kom ut på veien, men det gjorde ikke noe, ikke for min del i hvert fall. Jeg fikk flere gode Pops og koste meg med at jeg hadde sett A-ha live. Det var en stemningsfull og magisk opplevelse.

46514180_10161234416170596_7344411981878657024_n.jpg

På veien tilbake kjørte vi forbi Petra Politibil. Søt.

 

 

 

 

 

«Fløy en liten gulfugl gjennom vinduet, gjennom vinduet…»


Den 09. august, mens jeg var på en liten Pokemon-rusletur, møtte jeg på en skjønn bevinget krabat i gresset i parken. Den så definitivt ikke ut til å høre hjemme der. Jeg kom på at jeg hadde sett noen legge ut innlegg på facebook om denne fuglen. Jeg har ingen erfaring med nymfeparakitter, men jeg gjorde et forsøk på å fange den allikevel. Den var ikke helt med på det.

46492195_10161213933995596_7148130576292118528_n

Søte fuglen.

Det virket som om nymfeparakitten var i dårlig form. Jeg ble bekymret for at den skulle bli middag for eventuelle rovdyr i området, så jeg postet innlegg på diverse dyrevern-sider i håp om at noen kunne hjelpe med å fange den.

46339028_10161213956865596_6558330222503002112_n

Jeg måtte tilslutt gå hjem for å spise. Jeg må innrømme at jeg sov litt dårlig den natta. Heldigvis ble den nye vennen min fanget inn og brakt til Buddy på Strandtorget. De ga den navnet Bob, og etterlyste eieren i flere dager før den fikk komme i fosterhjem hos noen som allerede hadde en nymfeparakitt. Det virket som om de to fuglene kom godt overens heldigvis. Det meldte seg dessverre ingen eier. Jeg mistenker at det ikke var noen der ute som savnet den lille tassen. Kanskje var det noen som slapp han ut med vilje, noen som skulle på sommerferie. Det er ganske trist å tenke på. Jeg fatter ikke hva som feiler slike ufølsomme drittmennesker. Om man ikke kan ta vare på et dyr, burde man virkelig ikke skaffe seg et. Man har ansvar for et liv, uansett hvor lite. Heldigvis gikk det bra med Bob. Jeg er glad han ikke ble spist opp.

 

 

Fozzy fyller 30 år!


Lørdag 04. august, dagen etter Lars Eriks avskjedsfest, var det fest for Fozzy. Bursdagsbarnet var totalt uvitende om at han kom til å befinne seg i kjelleren på Paddys sammen med venner og familie denne dagen. Marcus hadde laget et hemmelig arrangement på facebook, hvor alle som var invitert på festen Fozzy hadde planlagt å ha helgen etter , var invitert . Det ble ikke noe av den. Faren og søsteren til Fozzy var på besøk, og skulle lure med seg den uvitende jubilanten på en øl ute. En etter en fikk vi melding fra han om at han skulle en liten tur ut om vi ville være med. Vi latet alle som at det ikke passet. Men la meg skru tiden tilbake noen timer. Lars Erik og jeg var i ganske dårlig form etter all alkoholen kvelden før. Strawbecco er farlig godt. Vi klarte allikevel å finne formen ved hjelp av litt reparering. Vil ikke anbefale det. Blir alltid en fæl søndag. Jeg skulle ha på meg en ny kjole fra Motehuset.no. Den er veldig kul, men man kan ikke ha bh på seg når man bruker kjolen. For å unngå pupper «all over the place» benyttet jeg meg av gjennomsiktig dobbeltsidig teip. Jeg teipet til den store gullmedalje, og så litt til. Jeg ble aldri helt fornøyd. Tilslutt sa jeg meg ferdig. Ready or not, here I come.

45859649_10161198457955596_6383097579755798528_n

Endelig ferdig med teipingen.

45859643_10161198467660596_1003239149857144832_n.jpg

Lars Erik i finstasen.

45986886_10161198478265596_7520625212904177664_n.jpg

Meg i finstasen.

38392217_10160789385905596_3159557794693120000_n.jpg

Skål!

46007524_10161198538640596_8286602299086733312_n.jpg

Etter å ha drukket prosecco og spist litt søppelmat, var det på tide å tusle bort til Paddys for å møte de andre. Vi satte oss til å vente. Det var en utfordring å være stille. Ikke alle klarte det like bra. Det var mye hysjing. Det er i grunnen et under at ikke hedersgjesten hørte oss.

46141281_10161198547385596_8355112928742998016_n (1)

John-Are, Thea og meg. Kjell Gunnar tar bildet.

45884708_10161198584835596_7616170814852825088_n.jpg

Jeg kjøpte disse på Flying Tiger.

46018321_10161198614225596_7775888755826622464_n.jpg

Etter noe som virket som en evighet, dukket endelig bursdagsbarnet opp. Han ble skikkelig satt ut og ikke så rent lite rørt da vi alle spratt opp for å gratulere han. Det er ikke tvil om at det er mange som er glade i Fozzy.

46075121_10161198646900596_6508598568549351424_n.jpg

Tonje, Fozzy og «pappa Fossum». Legg merke til det morsomme bildet som henger i døråpningen.

46153892_10161198699305596_8331335457216397312_n.jpg

Fozzy og meg.

46158973_10161198926580596_2112458992860004352_n.jpg

Thea og meg.

46012985_10161198637920596_5922495971148693504_n.jpg

Ann Kristin og Jane.

Det var koselig å møte søsteren og faren til Fozzy. Jeg har møtt søsteren hans før, men ikke «pappa Fossum». Vi koste oss ute på Paddys. Det gikk unna en del alkohol den kvelden. De fleste var i farta for å si det sånn.

46068199_10161198982100596_9200651969096581120_n.jpg

Bror og søster.

46123162_10161198992815596_489712162499985408_n.jpg

Far og sønn.

Denne lørdagen var det karaoke på Paddys, noe som er gøy der og da og superflaut dagen derpå. Det fine med det hele er at folk enten er for fulle til å få med seg hvor elendig man synger, eller synger like dårlig selv. Nå i disse sosiale medier-tider er det dog en sjanse for at man har blitt foreviget på film. Jeg filmer jo andre, så selvfølgelig gjelder det samme for meg. «Pappa Fossum» viste seg å være like glad i karaoke som meg. Vi sang en del, både hver for oss og sammen. Bursdagsbarnet sang også. Han var på samme nivå som oss. Jeg hadde faktisk helt glemt denne videoen.

Fozzy synger «Eye of the tiger».

Pappa Fossum synger.

Ann Kristin sendte meg denne godbiten.

Pappa Fossum og jeg synger duett i fylla.

Jeg kan ikke være for selvhøytidelig, det ville rett og slett vært fryktelig når man er meg og gjør så mye rart, så det eneste man kan gjøre er å le, noe jeg også gjorde. Dette må på bloggen tenkte jeg.  Amund var også en sangfugl denne fuktige natten.

Amund synger Jokke.

Etter dette tok det helt av. Jeg har blitt fortalt at Torstein, Fozzys far, og jeg prøvde oss på Beatles, hvor vi helt klart feilet. Jeg tror ikke noen av oss kunne teksten engang.  Marcus og jeg danset og falt over noen bord, Glass knuste, men vi danset videre. Sånn er vi da. Jeg tror at minst 3 fra følget vårt etter hvert ble kastet ut. En av disse sovnet over panseret på en bil. Jeg er så glad jeg er i godt selskap når det gjelder alkoholinntak, og nei jeg var ikke en av dem som ble kastet ut. Mens vi satt ute i bakgården, dukket Lars Bjørtuft opp. Han hadde ikke kunnet komme før. Det var hyggelig å se han. Vidar var også der. Han lånte meg jakka si siden jeg var tynnkledd, som vanlig. Når jeg tenker over det så har jeg den jakka fremdeles. Lurer på hvor den ligger hen. Jeg hadde på meg sko man nok burde ha strømper for å gå i, noe jeg ikke hadde ettersom jeg er lat. Jeg fikk noen heftige gnagsår. Der og da hadde jeg lyst til å kaste skoene til helvete, men de er helt sikkert greie å gå i om man som sagt bruker strømper, så jeg lot det klokelig være. Jeg hadde ikke sjans til å komme meg hjem med dem på føttene, så da Lars Erik og jeg tuslet/sjanglet hjem, gikk jeg barbeint. Det gikk helt fint, men man burde ikke gjøre det. Det er en viss sjanse for at man skjærer seg på glass eller lignende.  Det var i hvert fall en fyr som påpekte det på veien hjem, altså at jeg gikk barbeint, han sa ingenting om glass. Det var en morsom helg. Jeg husker ikke helt hvordan søndagen var, men jeg tror ikke den var særlig morsom. Lars Erik virker alltid mer opplagt enn meg på slike dager. Jeg pleier å være et vrak. Det er ikke alltid det er verdt det, men denne gangen var et av unntakene.

 

 

 

Harry Floats

-Reporting on the free life-

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.