RSS Feed

Monthly Archives: mars 2016

Farvel vinter!

Posted on

Kulde og snø har endelig begynt å slippe taket. I Lillehammer er den mer eller mindre «utryddet», i hvert fall i sentrum, men på Modum er «herr vinter» litt mer gjenstridig. Jeg er derfor tvunget til å gå med «klumper» på beina fremdeles. Det er påske, og jeg er på plass hjemme hos opphavet. Ettersom det ikke er like mye som skjer her som i Lillehammer, har jeg satt meg ned for å ta igjen noe av det tapte på bloggfronten. I perioden 12.-21. februar var det yrende liv i Ol-byen. Det var riktignok ikke like folksomt som i 1994, men allikevel mer livlig enn til vanlig.  Youth Olympic Games 2016 inntok byen, noe som ikke bare innebar sportsarrangementer, men også konserter og andre sosiale eventer.  Jeg hadde planer om om å få med meg alt det som skjedde i kjølevannet av ungdoms-ol, men jeg fikk ikke med meg så mye dessverre. Jeg har vært så heldig å få noen oversettelsesoppdrag fra en kompis som ikke har hatt tid til å ta seg av alle selv. Jeg oversatte en nettside for en nederlandsk forhandler av plantebeholdere fra engelsk til norsk. adezz.com/home  Jeg ble helt overgira over muligheten til å få lov til å gjøre noe jeg brenner for. Språk har liksom alltid vært min greie. Misforstå meg rett, jeg sier ikke at jeg er noen språkekspert, da det er en god del ting jeg helt klart kan bli bedre på. Det er allikevel min erfaring at man blir flinkere til det man er interessert i. Da jeg var liten var det bokstaver som fanget min interesse, tall var kjedelige. Det sies at noen barn «knekker koden» og lærer seg å lese av seg selv. Slik var det med meg. Mamma ble ganske satt ut da jeg plutselig leste høyt fra et blad, riktignok med helt feil uttale av enkelte ord.

Oversettelsesoppdraget jeg fikk var ganske omfattende, i hvert fall synes jeg det. Jeg brukte derfor en del tid på å researche og, vel, oversette. Det var masse ord og uttrykk som blir brukt innenfor netthandel, ord jeg ikke hadde hørt før. Oversettingen tok opp tid jeg kunne ha brukt til å sjekke ut arrangementer og konserter, men jeg angrer ikke et sekund på mine prioriteringer. Slike oppdrag har også en tidsfrist. Jeg jobbet hardt for å klare å overholde denne, men det skulle vise seg å være mer jobb enn først antatt. Jeg var allikevel innstilt på å levere et best mulig produkt, og jeg håper at kunden er fornøyd. Jeg har hatt et lite prosjekt etter dette. Det var på 124 ord, og tok ca en halvtime. Oversettelsen var fra engelsk til norsk, og var knyttet til en app.

Selv om jeg brukte mye av tiden min på å jobbe og oversette ved siden av, fikk jeg med meg litt av OL-stemningen. Jeg var i Nikkers-ølteltet, og fikk med meg OL-ilden og de fine skulpturene i Søndre Park.

12745475_10156579141720596_6258319328535476681_n

OL-ilden

12717716_10156579131980596_1584608615267085529_n

12795484_10156644429145596_7164305712412428516_n

535174_10156727185080596_3443837154383873671_n

12593869_10156727197980596_1587101430690967565_o.jpg

Øl-teltet ved Nikkers

12745888_10156552019220596_6215589279891287958_n.jpg

En skigard må man selvfølgelig ha

Jeg var også så heldig å få med meg en del av åpnings-seremonien, nærmere bestemt fyrverkeriet.

12705366_10156554962250596_7409861321526192086_n

12705466_10156554958440596_4375282676406205277_n

Det har vært en del sosiale eventer hjemme hos undertegnede også. Tradisjonen tro har jeg vært vertinne for noen runder med «lønningspils», i tillegg til noen fester som ikke har hatt noe med lønning å gjøre i det hele tatt. Det har vært mye alkohol og tilsvarende mye morro. Litt reparering har det blitt, og selv om jeg jo vet godt at det bare er å utsette fyllesyken, så har det vært artig.

12717856_10156581401115596_9177167812499137699_n

Ordner meg før fest

12794449_10156631378570596_8054467060565070099_n.jpg

På fest

12801392_10156631392360596_2222387572508139627_n

Partyselfies

På noen av festene jeg har hatt, har jeg insistert på å spille noen spill. Blant annet «Ryktet Går», «Tekken» og «Buzz» har fått kjørt seg. Her kommer noen eksempler på hva vi har tegnet.

1474563_10156727297790596_2290729969325739041_n

Fotsopp

12376664_10156727298430596_2008358631988747413_n

Et annet eksempel på fotsopp

12814534_10156644424215596_5502003562267070834_n

Dette er en isbjørn

Noen av oss fant også ut at vi skulle lage egne «hemmelige » ord. Disse beskrev ofte arbeidskolleger og venner. Dette var mildt sagt underholdende.

10385416_10156661121495596_1241190389085170338_n

Remi

72385_10156727417965596_69461689367256781_n.jpg

Ja, det er undertegnede som skravler

Slik tegningen beskriver, hadde vi «vennekino» med jobben for ikke så altfor lenge siden. Filmen som ble vist var «The Dark Night». Jeg har forsøkt å få med meg handlingen i denne filmen opptil flere ganger, men til ingen nytte. Den er rett og slett kjedelig, den fenger i hvert fall ikke nevneverdig. Til tross for filmvalget, var «vennekino» helt genialt. Ettersom vi kun var tre oppmøtte, hadde vi god plass og masse popkorn. Til og med øl kunne vi kose oss med.

12472778_10156727453625596_6197206172911527112_n

God stemning

993563_10156727462535596_4661494884960369083_n

Øl og popkorn er ikke feil

Advertisements
Lars - FTW!

Mennesket. Mannen. Mysteriet.

@LarsMDG

Kanskje bare babbel?

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.